"Sono tutti ubriachi, cantano delle canzoni, e presso l'entrata dell'osteria c'è una teljèga, una teljèga strana. E' uno di quei carri massicci, ai quali s'attaccano i grossi cavalli da tiro e che servono a trasportare mercanzie e botti di vino."
(Parte I, Capitolo V, pag. 55)
La teljèga è un tipico carro russo, piuttosto basso e massiccio e a sponde inclinate, utilizzato anche per il trasporto di grano, fieno e altri prodotti agricoli.
Nessun commento:
Posta un commento